Subscribe Now

Neues von afpop - Freitag, 12. Februar 2021

Michael Reeve - 12-02-2021

Neues von afpop - Freitag, 12. Februar 2021

In diesem Lagebericht: • Botschaft des Präsidenten und Kommentar des Ministerpräsidenten • Verlängerung des Ausnahmezustandes • Ostern • Reisen • Kurzinfo zu Impfstoffen • JHV 2021 Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut und Sie passen auf sich auf. Wie immer ist dieser Lagebericht nur in Englisch und Deutsch; wenn Sie eine Klarstellung brauchen, können Sie sich natürlich an das afpop - Büro wenden.

Botschaft des Präsidenten und des Premierministers an das Land:
In ihrer Botschaft an das portugiesische Volk gestern Abend bestätigten Präsident Marcelo Rebelo de Sousa und Premierminister António Costa, dass die Regierung der Ansicht ist, dass sich die Einschränkungen positiv auf die Covid-Lage in Portugal auswirken und befassten sich auch mit dem Thema Impfstoffe. Sr. Costa erklärte: „Unser Problem ist weder der Vertrieb noch die beruflichen Fähigkeiten. Das Problem liegt außerhalb Portugals und außerhalb unserer Kontrolle, es geht um die Produktionskapazitäten der Branche.“ Das Impfprogramm läuft und bisher haben eine halbe Million Menschen in Portugal ihre erste Injektion erhalten.

In Bezug auf die positiven Auswirkungen der Beschränkungen sagten sie: „Der von der Regierung am 15. Januar beschlossene Lockdown hat zur Verbesserung der epidemiologischen Lage in Portugal geführt. Um gegen die dritte Welle zu gewinnen und gleichzeitig künftige Wellen zu verhindern, dürfen die Regeln nicht gelockert und muss der Kampf gegen die Pandemie verstärkt werden.“

Verlängerung des Ausnahmezustandes
Der Ausnahmezustand wurde jetzt bis Montag, den 1. März, verlängert. Alle bestehenden Vorschriften bleiben bestehen, einschließlich des Fahrverbots zwischen den concelhos an Wochenenden und der Schließung aller bis auf wesentliche Geschäfte. Ab Montag, dem 15., dürfen Supermärkte allerdings wieder Bücher verkaufen, was den Schülern und Studenten beim Lernen helfen soll.

Bitte denken Sie daran, dass die Regierung die sofortige Erhebung von Geldbußen genehmigt hat, wenn die geltenden Beschränkungen missachtet werden.

Ostern:
Es gibt Gerüchte, dass die Beschränkungen bis nach Ostern (4. April) bestehen bleiben, aber die Regierung hat dies noch nicht festgelegt. Sie hat angedeutet, dass es nach dem 1. März eine weitere Verlängerung geben könnte, aber dies wird wie immer auf ihrer Einschätzung der aktuellen Lage beruhen. Was der Premierminister tatsächlich sagte, ist, dass Ostern "sicherlich nicht das Ostern sein wird, das wir gewohnt sind" und dass Osterfeiern wahrscheinlich nicht erlaubt sein werden.

Reisen:
Wir erinnern daran, dass die Grenzen im wesentlichen geschlossen sind, außer bei bestimmten außergewöhnlichen Umständen. Der grenzüberschreitende Transport von Waren, Fracht und Post läuft weiter, dies gilt auch für humanitäres oder medizinisches Notfallpersonal, Servicepersonal und Berufspendler mit den entsprechenden Unterlagen. Portugiesische Staatsbürger, die in anderen Ländern wohnen, dürfen die Grenze überqueren und man darf mit Ehepartnern oder Verwandten ersten Grades zusammenkommen. Portugiesische Staatsbürger oder Residenten mit Wohnrecht in Portugal können nach hier zurückkehren; Reisen in die autonomen Regionen der Azoren und Madeira sind erlaubt. Ausländische Staatsbürger, die in Portugal nicht Residenten sind, können in ihr Wohnsitzland zurückkehren.

Im übrigen ist der Straßen-, Schienen- und Flussverkehr zwischen Portugal und Spanien verboten.

Die Inseln: Über diese Links gelangen Sie zu den Covid-Seiten für die Inseln.
Madeira: https://www.madeira.gov.pt/Covid19/DecisoesExcecionaisCovid19
Azores: https://portal.azores.gov.pt/en/web/comunicacao/news-detail?id=2621765

Kurzinfo zu Impfstoffen
Unsere Kurzinfo (FS26) wurde aktualisiert und ist im Mitgliederbereich der afpop - Website über das Menu Publikationen → Bulletins verfügbar.

In der Februar-Ausgabe des UPDATE gibt es auch einen Artikel von Dr. Ana Lopes, einer portugiesischen Apothekerin, über die verschiedenen Impfstoffarten, die in Portugal verwendet werden, den sie auch HIER.herunterladen können.

Jahreshauptversammlung (JHV): Die JHV ist für Samstag, den 20. März, geplant. Wenn möglich, beabsichtigen wir, ein physisches Treffen abzuhalten, dies ist jedoch höchst unwahrscheinlich. Der Verwaltungsrat hat daher beschlossen, dass die Hauptversammlung entweder am 20. März wie geplant oder am Freitag, dem 19. März, hinter verschlossenen Türen im afpop - Büro abgehalten wird, wenn das Wochenend-Fahrverbot zwischen den concelhos noch in Kraft ist. Sollten sich die Einschränkungen ändern, werden wir natürlich die Entscheidung überprüfen, für diesen Fall wurde ein Tagungsort reserviert.

Mitglieder, die auf der Hauptversammlung abstimmen oder eine Frage oder einen Kommentar abgeben möchten, sollten ihren Stimmzettel oder ihre Frage so bald wie möglich ans afpop - Büro senden, damit diese in die JHV aufgenommen werden können. Für den Fall, dass wir eine physische Veranstaltung abhalten können, sind die abgegebenen Stimmen und Fragen natürlich weiterhin gültig und werden aufgezeichnet.

Die JHV-Broschüre ist auf der afpop - Website im Bereich Publikationen verfügbar, zusammen mit dem Stimmzettel, der ausgedruckt und wie auf dem Formular angegeben ans afpop - Büro gesandt werden muss. Bitte beachten Sie, dass er das afpop - Büro bis zum 18. März erreicht haben muss.

Vielleicht erinnern Sie sich daran, dass die Regierung im vergangenen Jahr zugelassen hat, dass solche Sitzungen auf Ende Juni verschoben werden. In diesem Jahr wurden jedoch keine derartigen Vorkehrungen getroffen. Daher müssen wir die Hauptversammlung gemäß unseren Statuten planen und im März abhalten.

Covid in Portugal:
In diesem Link sehen Sie die aktuelle Infektionssituation in Portugal. Die Website ist in Portugiesisch und Englisch verfügbar und Sie können bei jeder Aktualisierung durch die Regierung die neueste Statistik (Relatório) auswählen.
 

Sponsoren
Allianz Partner
  • Medal Insurance
  • Algarve Resident
  • Blevins & Franks
  • Turismo de Portugal - Algarve
Assoziierten Partner
  • Toldolanda
  • Golf for Greys
  • NCA Portugal
  • algarvedailynews.com
  • Mestre Raposa