Subscribe Now

Neues von afpop - Freitag, 2. April 2021

Michael Reeve - 02-04-2021

Neues von afpop - Freitag, 2. April 2021

In diesem Lagebericht: Büro über Ostern geschlossen, Fahrten über Ostern, Was ist ab 5. wieder geöffnet, Masken in der Öffentlichkeit, Portugiesische, Volkszählung Die Inseln Covid-KarteIch hoffe, es geht Ihnen allen gut und Sie passen auf sich auf. Wie immer ist dieser Lagebericht nur in Englisch und Deutsch; wenn Sie eine Klarstellung brauchen, können Sie sich natürlich an das afpop - Büro wenden.
 
Das Wichtigste zuerst: trotz des Datums ist dies KEINE Aprilscherz-Version des Lageberichtes. 😊 Es gibt aber einige Dinge, über die ich Sie in dieser Woche informieren oder daran erinnern möchte.
 
Büro am Karfreitag geschlossen:
Das afpop-Büro ist heute (Freitag) und über Ostern geschlossen, aber ab Montag, den 5. wieder geöffnet. Im Namen des Teams wünsche ich Ihnen allen ein frohes Osterfest, unabhängig von Ihrer Religion.
 
Reisebeschränkungen über Ostern:
Wie Sie wissen, bleiben die Beschränkungen für Fahrten über die Grenzen der concelhos hinweg am Osterwochenende und bis Montag, den 5. April, um Mitternacht in Kraft, sodass Sie erst ab Dienstagmorgen wieder zwischen den concelhos verkehren können.
 
Was ist ab dem 5. wieder geöffnet bzw. erlaubt?

  • Geschäfte bis zu 200 m² mit einer Tür zur Straße 
  • Messen und Non-Food-Märkte (mit Genehmigung der Câmara)
  • Restaurants und Cafés –  nur Terrassen, für Gruppen bis max. 4 Personen
  • Sportarten mit geringem Risiko
  • Museen, Denkmäler, Paläste, Kunstgalerien usw.
  • Behindertenzentren
  • Bewegung im Freien für bis zu 4 Personen und Fitnessstudios ohne Gruppenunterricht
  • Mittelschulen (und Aktivitätszentren für diese Altersgruppen)
Die nächste Phase der Öffnung ist für den 19. April geplant, und wir werden in einem künftigen Lagebericht weitere Informationen geben, sobald die Details von der Regierung bestätigt wurden.
 
Tragen von Masken im öffentlichen Raum:
Das Parlament hat die obligatorische Verwendung von Masken im öffentlichen Raum um weitere 70 Tage bis zum 13. Juni verlängert.
 
Die Verwendung einer Maske (die nicht durch ein Visier ersetzt werden kann) ist für Personen über zehn Jahren für das Betreten, den Verkehr oder den Aufenthalt im öffentlichen Raum obligatorisch, „wenn der von den Gesundheitsbehörden empfohlene körperliche Abstand nicht eingehalten werden kann.“
 
Portugiesische Volkszählung 2021:
Wir wurden vom portugiesischen Amt für nationale Statistik I.N.E. (Instituto Nacional de Estatística) gebeten, auf die Volkszählung in Portugal, die am 19. April beginnt und am 3. Mai enden soll, aufmerksam zu machen. Ab dem 5. April verteilen Volkszähler (* siehe Hinweis unten) an alle Haushalte einen Brief, mit den erforderlichen Informationen – Code und Passwort – für die Beantwortung der Fragen ab dem 19. April über das Internet.
 
Die Volkszählung, die alle zehn Jahre stattfindet, ist für die Regierung von wesentlicher Bedeutung, um Pläne für Dienstleistungen im ganzen Land zu erstellen. Sie umfasst alle Einwohner, nicht nur portugiesische Staatsbürger. Obwohl es sich nur um eine Momentaufnahme handelt, können Trends ermittelt werden, indem die Ergebnisse früherer Volkszählungen anhand der neuesten Statistiken ausgewertet werden.
 
* HINWEIS: Ich möchte hier keine unnötige Unruhe verbreiten, aber wir haben die Mitglieder regelmäßig über potenzielle Schwindelanrufer und Betrügereien informiert. Sie sollten vorsichtig sein, bevor Sie Personen, die sich als Volkszähler ausgeben, die Tür öffnen. Echte Volkszählungsmitarbeiter haben einen Ausweis, den Sie sich zeigen lassen sollten, und sie werden Sie nicht auffordern, persönliche Daten anzugeben oder Ihr Haus betreten wollen. Wir empfehlen jedoch, keine Telefonnummer anzurufen, die sie Ihnen zur Überprüfung ihrer Identität geben könnten. Nehmen Sie einfach die Dokumente entgegen, die sie Ihnen geben, und machen Sie weiter gar nichts.
 
Britische Führerscheine
Wer daran interessiert ist, sollte diesen Lagebericht in der englischen Version lesen. Sie finden ihn auf dem Laufband der afpop - Webseite (englische Version).

Die Inseln: Über diese Links gelangen Sie zu den Covid-Seiten für die Inseln:
Madeira: https://www.madeira.gov.pt/Covid19/DecisoesExcecionaisCovid19
Azoren: https://portal.azores.gov.pt/en/web/comunicacao/news-detail?id=2621765
 
Covid in Portugal:
In diesem Link sehen Sie die aktuelle Infektionssituation in Portugal. Die Website ist in Portugiesisch und Englisch verfügbar und Sie können bei jeder Aktualisierung durch die Regierung die neueste Statistik (Relatório) auswählen. In diesem Link https://covid19.min-saude.pt/  finden den aktuellen Stand des portugiesischen Impfprogrammes.

Sponsoren
Allianz Partner
  • Medal Insurance
  • Algarve Resident
  • Blevins & Franks
  • Turismo de Portugal - Algarve
Assoziierten Partner
  • Toldolanda
  • Golf for Greys
  • NCA Portugal
  • algarvedailynews.com
  • Mestre Raposa