Subscribe Now

Neues from afpop - Montag 3. August 2020

Michael Reeve - 11-08-2020

Neues from afpop - Montag 3. August 2020

In diesem Lagebericht: 1. Metropolregion Lissabon, 2. Flüge nach Portugal, 3. Links zu anderen Ländern, 4. Covid-19 Online-Formular, 5. Interaktive Covid-Karte, 6. Bars und Nachtclubs, 7. Restaurants u.ä., 8. Strand-Apps, 9. Madeira

In diesem Lagebericht:

1. Metropolregion Lissabon
2. Flüge nach Portugal
3. Links zu anderen Ländern
4. Covid-19 Online-Formular
5. Interaktive Covid-Karte
6. Bars und Nachtclubs
7. Restaurants u.ä.
8. Strand-Apps
9. Madeira

Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut und Sie passen auf sich auf. Wie immer ist dieser Lagebericht nur in Englisch und Deutsch; wenn Sie eine Klarstellung brauchen, können Sie sich natürlich an das afpop - Büro wenden.

Ich habe eine Weile keine Lageberichte verschickt, was in gewisser Hinsicht eine gute Nachricht ist, da es bedeutet, dass die im ganzen Land geltenden Vorschriften und Richtlinien nicht wesentlich geändert wurden. Vorgestern ist der Ministerrat zusammengetreten und hat einige neue Richtlinien herausgegeben, die Freitag um Mitternacht in Kraft traten und bis zum 14. August um Mitternacht gelten sollen.

Wie bei diesen Mitteilungen der Regierung üblich, sind sie breit gefächert und decken mehrere Themen ab, von denen viele für die meisten Mitglieder nicht von Interesse sind oder sie betreffen, z. B. Informationen zu Schulen oder Steuerzahlungen für Unternehmen usw. Wir erwähnen sie hier nicht, da die zuständigen Behörden die Änderungen den Personen mitteilen, die über sie Bescheid wissen müssen. Wenn für Mitglieder jedoch irgendwelche Unklarheiten bestehen,  können sie sich natürlich jederzeit an das Büro-Team wenden, wir werden immer alles tun, um Ihre Fragen zu beantworten.

Also, was wurde angekündigt, was Sie betreffen könnte? Tatsächlich hat sich nicht allzu viel geändert, aber es gibt einiges Wichtige und einige Klarstellungen.

Erstens ist die Lage in den 19 Gemeinden, für die bisher der Notstand galt, jetzt besser geworden. Entsprechend gelten hier erneut die Beschränkungen für den Großraum Lissabon (AML), mit einer stärkeren Einschränkung der Versammlungsfreiheit auf 10 Personen statt 20, wie im Rest des Landes.

Flüge nach Portugal: Im Wesentlichen bleibt die Situation wie im letzten Lagebericht, da portugiesische Staatsbürger und legale Residenten von jedem Herkunftsort nach Portugal zurückreisen können ohne einen negativen Covid-Test vorweisen zu müssen, bevor sie an Bord des Flugzeugs gehen. Wer jedoch aus Ländern, die nicht auf der weißen Liste stehen, nach Portugal zurückkehrt (Einzelheiten s.u.) muss beim Check-in beim Abflug ein negativer Covid-Test (nicht älter als 72 Stunden) vorgelegt werden, sollte dies völlig unmöglich sein, müssen sie bei ihrer Ankunft in Portugal auf eigene Kosten einen Covid-Test durchführen

Wer in Portugal ankommt, passiert die allgemeinen Temperaturkontrollscanner, und jeder, der eine höhere Temperatur als 38 ° C aufweist, muss am Flughafen einen Covid-Test machen. Warnung: die Verweigerung des Tests stellt eine Straftat dar und wird strafrechtlich verfolgt.

Personen, die aus portugiesischsprachigen afrikanischen Ländern anreisen, in denen es schwierig ist, einen Covid-Test zu durchzuführen, dürfen nach Portugal einreisen, müssen jedoch bei ihrer Ankunft hier einen Test ablegen.

Die Länder der weißen Liste sind: Alle EU-Länder, Liechtenstein, Norwegen, Island, Schweiz, Großbritannien, Australien, Kanada, China, Südkorea, Georgien, Japan, Marokko, Neuseeland, Ruanda, Thailand, Tunesien und Uruguay.

Links zu anderen Ländern: Die Informationen in diesen Links stammen von deren offiziellen Webseiten und enthalten die Ratschläge und Vorschriften, die sie für ihre Bürger haben, die nach Portugal reisen.

GB:https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/portugal

Niederlande:https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/vragen-en-antwoorden/reisadvies-portugal?bclid=IwAR18gXMic1b8sfpFv_ZCEU7InCqYzFOMBYuPQFuvkp7d2CoFmVw0v3o6FP4

Deutschland:https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/portugal-node/portugalsicherheit/210900?fbclid=IwAR3AdNwKk4DBz7tLV_B8bf-yqnhLpOQDtF4MtXdDkJo566e7akgiuUnNX4U#content_0

USA:https://pt.usembassy.gov/covid-19-information/

Schweden:https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-f%C3%B6r-svenska-medborgare/portugal/

Belgien:https://diplomatie.belgium.be/nl

Frankreich:https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/portugal/

Dänemark:https://um.dk/da/rejse-og-ophold/rejse-til-udlandet/rejsevejledninger/portugal/

Norwegen:https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/velg-land/reiseinfo_portugal/id2414892/

Schweiz:https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/portugal/reisehinweise-fuerportugal.html

Reiseformular: Wenn Sie ins Ausland reisen, ist es ggf. empfehlenswert, vorher eine Covid-Erklärung auszufüllen. Laden Sie sie vorher herunter und nehmen Sie sie mit zu Ihren Reiseunterlagen. 

Interaktive Covid-Karte: Diese Informationen könnten interessant sein:  https://qap.ecdc.europa.eu/public/extensions/COVID-19/COVID-19.html

In Portugal

Bars und Nachtclubs dürfen geöffnet sein, jedoch nur als Cafés und Pastelarias, mit den gleichen Einschränkungen wie alle Cafés. Tanzflächen dürfen nicht diesem Zweck dienen, können jedoch Tische und Stühle als zusätzliche Sitzgelegenheiten bieten, und Bars können Außenbereiche als Open-Air-Erweiterungen nutzen. Kunden können Betriebe bis Mitternacht betreten, aber alle Betriebe müssen um 01:00 Uhr schließen, in der Metropolregion Lissabon jedoch schon um 20 Uhr.

Restaurants u.ä.: Kunden können bis Mitternacht kommen, aber alle Lokale müssen um 01:00 Uhr schließen.

Strand-Apps: Wir erinnern an die Handy-Apps InfoPraia und Posso ir, mit der man sich darüber informieren kann, wie voll ein Strand ist, bevor man sich auf den Weg dorthin macht. Die App Posso ir  (Kann ich hin?) weist auch auf Standorte und Belegungsquoten von Supermärkten, Apotheken und Restaurants in Ihrer Nähe hin.

Madeira: Ab dem 1. August gilt in der Öffentlichkeit jederzeit Maskenpflicht. Der folgende Link bringt Sie auf die Regierungswebseite von Madeira, hier finden Sie alle Informationen und Regeln: https://www.madeira.gov.pt/Covid19
Bis demnächst meine besten Wünsche und bitte:
Bleiben Sie wachsam!

Michael R Reeve
GF
afpop – macht das Leben leichter

Sponsoren
Allianz Partner
  • Medal Insurance
  • Algarve Resident
  • Blevins & Franks
  • Turismo de Portugal - Algarve
Assoziierten Partner
  • Toldolanda
  • Golf for Greys
  • NCA Portugal
  • algarvedailynews.com
  • Mestre Raposa