Subscribe Now

Mesure de parution 20 Mars 2020

Michael Reeve - 27-04-2020

Mesure de parution 20 Mars 2020

La surcharge de travail incombant à notre bureau ainsi qu'à nos différents services restés à votre disposition jusqu'à ce jour en raison des circonstances exceptionnelles, ne nous a pas laissés libres de traduire à mesure de leur publication les messages d'actualités que nous avons adressés par mel à l'ensemble de nos adhérents. Nous présentons nos excuses à ceux d'entre nous, francophones qui ne sont familiers ni de l'anglais ni du portugais, et leur adressons ci-après un résumé des publications qu'adressait notre Directeur Généra l, à mesure de leur parution

Exception faite de mesures concernant des secteurs, en principe étrangers aux préoccupations de nos adhérents : éducation, commerce, activités tertiaires, voici quelles sont les principales mesures qui concernent les déplacements, les biens et services et la santé telles qu'elles s'appliquent à l'ensemble de la population du Portugal.

Le confinement obligatoire n'est pas d'application générale, ainsi aucune restriction ne s'applique aux déplacements des particuliers qui vont faire leurs courses ou se rendent à leur travail. Il est faux de prétendre qu'il leur est interdit de sortir de leur commune ou de leur ville. Le gouvernement leur demande simplement d'éviter les voyages qui ne sont pas indispensables.

Le travail à domicile est préférable pour autant qu'il soit possible.

Les supermarchés resteront ouverts avec des horaires réduits et une restriction du nombre de clients admis à entrer en même temps.

Il est demandé aux personnes âgées de plus de 70 ans de rester à la maison sauf pour leurs courses d'alimentation, pour la seule raison que cette catégorie d'âge est plus exposée au virus.

Les cafés et restaurants peuvent rester ouverts à la condition qu'ils se limitent à la vente à emporter sans recevoir aucun client à l'intérieur. Les bars sont fermés pour toute la période de l'état d'urgence.

Les centres de santé et les pharmacies restent ouverts, mais en nombre limité. Si vous pensez ressentir des symptômes, restez à la maison et appelez le 808 24 24 24 ouvert 24h/24, en portugais et en anglais (je propose de me tenir à disposition pour traduire en cas d'urgence). Comme ce numéro est fréquemment encombré, n'hésitez pas à renouveler vos appels. Votre interlocuteur vous proposera soit de rester à la maison, soit de rejoindre un établissement médical.

Dans la triste hypothèse où un décès surviendrait, les services funéraires fonctionnent normalement mais le nombre de personnes qui y participeront est réduit. Les ordonnateurs disposent de toutes les informations.

Les consignes de sécurité en vigueur dès le début de la crise restent en vigueur : laves-vous les mains régulièrement pendant au moins 20 secondes, toussez ou mouchez-vous dans des mouchoirs, des tissus ou le pli fermé de votre coude au lieu de vos mains. Evitez tout contact avec d'autres personnes et si vos mains ne sont pas strictement propres évites de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche.

Nous comptons sur nos adhérents, non seulement pour respecter strictement ces consignes, mais aussi pour les diffuser aussi largement que possible. Il y va de votre santé et de votre bien-

Le bureau d'afpop restera à votre disposition, hormis la réception physique nos adhérents. Cette mesure s'explique par la présence de nos bases de données et de la liste de nos contacts sur notre serveur informatique ce qui nous permettrait en cas de besoin, avec un personnel réduit, de répondre aux attentes de nos adhérents, continuant à leur fournir tout ce qu'ils sont en droit d'attendre de nous. Nous continuerons tant qu'il nous sera possible d'aller au bureau et avertirons nos adhérents de tout changement qui pourrait affecter notre fonctionnement. Nous continuerons à recevoir vos mels etd e répondre à vos appels téléphoniques quoi qu'il arrive. Le site internet d' afpop et nos pages sur facebook website and facebook pages relaieront els informations dès que nous serons en leur possession.

Restez en sécurité s'il vous plait, sans oublier que nous nous sommes là pour vous aider en toutes circonstances.

Partenaires
Alliance Partenaires
  • Medal Insurance
  • Algarve Resident
  • Blevins & Franks
  • Turismo de Portugal - Algarve
Associés Partenaires
  • Toldolanda
  • Golf for Greys
  • NCA Portugal
  • algarvedailynews.com
  • Mestre Raposa